- Fixes a bug where the Game Corner poster would pretend to be an Arbok. Very effective disguise.
- Fixes some text in Celadon University that would simply look odd. I need to use hyphens more, the rest of the game does it!
- Decapitalised the "normal-type" in Viridian Pre-Gym to match the rest of the game.
- Changed some SFX cues to use the level-up sound, but it's clearly crysaudio that causes this. Will talk with Dannye.
This is...most of the stuff necessary for the Battle Tent to work. I've faithfully restored most things so far, including doing a few grammar tweaks.
Main issue is that we get a really strange softlock when the Pokemon selection menu comes up. Not sure why, but point is, it can't progress to the next bit for debugging like this. Committing now to ask for assistance.