thorn/jep-hack
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/thornAvery/jep-hack.git synced 2025-09-17 02:30:50 +12:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Add translated Route 49 details

Browse source 
Used Minamitoku's translation of Nihon Route 1 to add substance to Route 49. Now very accurate. Sioned may be moved inside, given he wasn't originally there.
This commit is contained in:
Llinos Evans 2023-11-03 23:45:04 +00:00
parent 9c824b3c5e
commit 8de60fe1a8
1 changed files with 50 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

52
maps/Route49.asm
View file

@ -1,3 +1,6 @@
; Text on this route uses translations from Minamitoku.
; https://www.youtube.com/watch?v=Pe1vsKRl7_M&ab_channel=Minamitoku
object_const_def
const ROUTE_49_BUG_CATCHER
@ -6,6 +9,47 @@ Route49_MapScripts:
def_callbacks
Route49Sign1:
jumptext Route49Sign1Text
Route49Sign1Text:
text "ROUTE 49" ; Originally Route 1, but since Johto exists now, we use Route 49.
line "SILENT HILLS -"
cont "OLD CITY" ; Localisation TBD
done
Route49Sign2:
jumptext Route49Sign2Text
Route49Sign2Text:
text "QUIET CAVE"
para "Please be aware"
line "of wild #MON!"
done
Route49Boy1:
jumptextfaceplayer Route49Boy1Text
; Minamitoku stated that the school the boy went to here is used to prepare for exams and the like, so this seems to be the best localisation.
Route49Boy1Text:
text "I saw a strange"
line "#MON when I came"
cont "back from prep"
cont "school!"
done
Route49Boy2:
jumptextfaceplayer Route49Boy2Text
Route49Boy2Text:
text "Hey, pal!" ; "Hey, boy!" originally, localised with gender-neutral pronouns to account for Crystal.
para "You should use"
line "# BALLs after"
cont "you've weakened"
cont "the #MON!"
done
TrainerBugCatcherSioned:
trainer BUG_CATCHER, SIONED, EVENT_BEAT_BUG_CATCHER_SIONED, BugCatcherSionedSeenText, BugCatcherSionedBeatenText, 0, .Script
@ -42,12 +86,16 @@ Route49_MapEvents:
db 0, 0 ; filler
def_warp_events
;warp_event 8, 9, SILENT_CAVE, 1
;warp_event 8, 8, SILENT_CAVE, 1
;warp_event 8, 9, QUIET_CAVE, 1
;warp_event 8, 8, QUIET_CAVE, 1
def_coord_events
def_bg_events
bg_event 20, 8, BGEVENT_READ, Route49Sign1
bg_event 12, 7, BGEVENT_READ, Route49Sign2
def_object_events
object_event 23, 7, SPRITE_BUG_CATCHER, SPRITEMOVEDATA_STANDING_LEFT, 0, 0, -1, -1, PAL_NPC_BROWN, OBJECTTYPE_TRAINER, 5, TrainerBugCatcherSioned, -1
object_event 20, 5, SPRITE_COOLTRAINER_M, SPRITEMOVEDATA_WALK_LEFT_RIGHT, 0, 0, -1, -1, PAL_NPC_RED, OBJECTTYPE_SCRIPT, 0, Route49Boy2, -1
object_event 19, 12, SPRITE_YOUNGSTER, SPRITEMOVEDATA_WALK_UP_DOWN, 0, 1, -1, -1, PAL_NPC_GREEN, OBJECTTYPE_SCRIPT, 0, Route49Boy1, -1