Route 49_2

This completes the SW97 demo content, featuring translated text!

maps/QuietCave.asm

@@ -10,7 +10,7 @@ QuietCave_MapScripts:
 	def_callbacks
 
 QuietCaveSign1:
-	jumptext QuietCaveSign1Text
+	jumptext QuietCaveSign2Text ; swapped because im lazy and misplaced the signs
 
 QuietCaveSign1Text:
 	text "SILENT HILLS"
@@ -18,7 +18,7 @@ QuietCaveSign1Text:
 	done
 
 QuietCaveSign2:
-	jumptext Route49Sign2Text
+	jumptext QuietCaveSign1Text
 
 QuietCaveSign2Text:
 	text "OLD CITY"
@@ -30,9 +30,9 @@ QuietCaveBoy1:
 
 QuietCaveBoy1Text:
 	text "The wild #MON"
-	line "here are weak,"
-	cont "so my friends"
-	cont "train here!"
+	line "are weak, so my"
+	cont "friends come"
+	cont "here to train!"
 	
 	para "Test your strength"
 	line "against them!"
@@ -139,7 +139,7 @@ TrainerBugCatcherElwyn:
 .Script:
 	endifjustbattled
 	opentext
-	writetext BugCatcherElwynBeatenText
+	writetext BugCatcherElwynAfterText
 	waitbutton
 	closetext
 	end
@@ -208,8 +208,8 @@ QuietCave_MapEvents:
 	def_warp_events
 	warp_event 53, 29, ROUTE_49, 1
 	warp_event 53, 30, ROUTE_49, 2
-;	warp_event  8,  0, ROUTE_49_2, 1
-;	warp_event  9,  0, ROUTE_49_2, 2
+	warp_event  8,  0, ROUTE_49_2, 1
+	warp_event  9,  0, ROUTE_49_2, 2
 
 	def_coord_events
 
@@ -219,7 +219,7 @@ QuietCave_MapEvents:
 
 	def_object_events
 	object_event 45, 28, SPRITE_ROCKER, SPRITEMOVEDATA_WALK_UP_DOWN, 0, 1, -1, -1, PAL_NPC_RED, OBJECTTYPE_SCRIPT, 0, QuietCaveBoy1, -1
-	object_event 45, 19, SPRITE_BUG_CATCHER, SPRITEMOVEDATA_STANDING_LEFT, 0, 0, -1, -1, PAL_NPC_BROWN, OBJECTTYPE_TRAINER, 2, TrainerBugCatcherSioned, -1
+	object_event 45, 19, SPRITE_BUG_CATCHER, SPRITEMOVEDATA_STANDING_LEFT, 0, 0, -1, -1, PAL_NPC_BROWN, OBJECTTYPE_TRAINER, 3, TrainerBugCatcherSioned, -1
 	object_event 33, 26, SPRITE_BEAUTY, SPRITEMOVEDATA_SPINRANDOM_FAST, 0, 0, -1, -1, PAL_NPC_BLUE, OBJECTTYPE_TRAINER, 5, TrainerBeautyJulie, -1
 	object_event 31,  6, SPRITE_FISHER, SPRITEMOVEDATA_SPINRANDOM_FAST, 0, 0, -1, -1, PAL_NPC_RED, OBJECTTYPE_TRAINER, 3, TrainerFirebreatherDick, -1
 	object_event 11, 27, SPRITE_BUG_CATCHER, SPRITEMOVEDATA_STANDING_RIGHT, 0, 0, -1, -1, PAL_NPC_GREEN, OBJECTTYPE_TRAINER, 4, TrainerBugCatcherElwyn, -1

maps/Route49.asm

@@ -35,9 +35,9 @@ Route49Boy1:
 ; Minamitoku stated that the school the boy went to here is used to prepare for exams and the like, so this seems to be the best localisation.
 Route49Boy1Text:
 	text "I saw a strange"
-	line "#MON when I came"
-	cont "back from prep"
-	cont "school!"
+	line "#MON when I was"
+	cont "coming back from"
+	cont "prep school!"
 	done
 
 Route49Boy2:

maps/Route49_2.ablk

@@ -0,0 +1 @@
+ptowxyrqs$$$$$$e$$$ennU`$bTnnn55Y`$bX55555Y`$bX555b]$$$^$b$Ek))b$lk)bm$k)*l*bul**l*bk
**j'bj'''''b$]]]]]]]]

maps/Route49_2.asm

@@ -0,0 +1,68 @@
+; Text on this route uses translations from Minamitoku.
+; https://www.youtube.com/watch?v=Pe1vsKRl7_M&ab_channel=Minamitoku
+
+	object_const_def
+	const ROUTE_49_2_BEAUTY
+
+Route49_2_MapScripts:
+	def_scene_scripts
+
+	def_callbacks
+
+Route49Sign1_2:
+	jumptext Route49Sign1_2Text
+
+Route49Sign1_2Text:
+	text "ROUTE 49" ; Originally Route 1, but since Johto exists now, we use Route 49.
+	line "OLD CITY -" ; Localisation TBD
+	cont "SILENT HILLS"
+	done
+
+; Reusing previously unused Beauty here.
+TrainerBeautyTheresa:
+	trainer BEAUTY, THERESA, EVENT_BEAT_BEAUTY_THERESA, BeautyTheresaSeenText, BeautyTheresaBeatenText, 0, .Script
+
+.Script:
+	endifjustbattled
+	opentext
+	writetext BeautyTheresaAfterText
+	waitbutton
+	closetext
+	end
+
+; Minamitoku didn't translate the text outside of the spotted text here too.
+BeautyTheresaSeenText:
+	text "Oh! Such a cute"
+	line "TRAINER!"
+	para "Would you battle"
+	line "me?"
+	done
+
+BeautyTheresaBeatenText:
+	text "Awhhh..."
+	done
+
+BeautyTheresaAfterText:
+	text "Hm? The cave?"
+	
+	para "I try to avoid"
+	line "it. The boys in"
+	cont "there are too"
+	cont "immature!"
+	
+	done
+
+Route49_2_MapEvents:
+	db 0, 0 ; filler
+
+	def_warp_events
+	warp_event  8, 27, QUIET_CAVE, 3
+	warp_event  9, 27, QUIET_CAVE, 4
+
+	def_coord_events
+
+	def_bg_events
+	bg_event 10, 20, BGEVENT_READ, Route49Sign1_2
+
+	def_object_events
+	object_event  7, 15, SPRITE_BEAUTY, SPRITEMOVEDATA_STANDING_RIGHT, 0, 0, -1, -1, PAL_NPC_BLUE, OBJECTTYPE_TRAINER, 3, TrainerBeautyTheresa, -1