Myriad of changes!

This is a pretty hefty commit, so let's break it down.
- Fixes Pokedex entries for Bittybat, Bulbasaur, and Shellder.
- ...presumably fixes the options menu.
- Adds a Fishing Group and water wild data to Diglett's Cave, also reduces the encounter rate. More to come.
- Modifies parties, including evolving Rival 2's starter.
- Attempts to fix the Ultra and Safari Balls by making `BallFactor` 4, which appears to be the intended number. Tests yielded positive results.
- Restores a ton of Japanese references that got removed in localisation, including some errors.

README.md

@@ -73,6 +73,7 @@ QoL Enhancements
 - The protagonist is referred to in a gender neutral manner.
 - PC added to Celadon Hotel where the invisible event usually is. Why not?
 - Artificial Save Delay has been removed.
+- Ultra Balls now have a Ball Modifier of 4, instead of 8. This makes them better for general-purpose than Great Balls. Safari Balls have the same effect applied. 
 - Event moves can now be taught via TM/HM;
 	- TM16 (Pay Day) can be taught to Fearow and Rapidash ('98 Shogakukan)
 	- TM23 (Dragon Rage) can be taught to Magikarp (July '98 Shogakukan)
@@ -99,6 +100,7 @@ QoL Enhancements
 Bug Fixes
 ====
 Many non-multiplayer, non-battle related bugs have been fixed. The aforementioned have been preserved for the RBY battle experience. Bugs that are fixed are ones that objectively hurt the gameplay experience. Much of this can be attributed to [the tutorials](https://github.com/pret/pokered/wiki/Bugs-and-Glitches) made by the good people at pret.
+- Fixed various translation errors (eg. Route 14 Birdkeeper's "birds of prey" line, Koji and Atsuko in Fuschia.)
 - Blaine is no longer addicted to Super Potions.
 - CoolTrainerF no longer switches a lot.
 - Transformed Pokemon aren't presumed to be Dittos! (very important given Animon)

data/pokemon/dex_text.asm

@@ -219,7 +219,7 @@ _GyaradosDexEntry:: ; new entry
 	dex
 
 _ShellderDexEntry:: ; new entry
-	text "Its shell is as"
+	text "Its shell is"
 	next "harder than" 
 	next "diamonds. It"
 
@@ -1256,8 +1256,8 @@ _BulbasaurDexEntry:: ; new entry
 	next "about whether"
 	
 	page "BULBASAUR is a"
-	next "plant or"
+	next "plant or a"
-	next "a mammal"
+	next "mammal"
 	dex
 
 _VenusaurDexEntry:: ; new entry

data/pokemon/new_dex_text.asm

@@ -124,8 +124,8 @@ _BittybatDexEntry::
 	next "these #MON may"
 
 	page "swarm a victim"
-	next "at once to"
+	next "at once to prey"
-	next "prey on it"
+	next "on it"
 	dex
 
 _RibbitoDexEntry::

data/text/text_2.asm

@@ -819,8 +819,7 @@ _PokemonBooksText::
 	done
 
 _DiglettSculptureText::
-	text "It's a sculpture"
+	text "It's a butsudan!" ; restored JP elemement
-	line "of DIGLETT."
 	done
 
 _ElevatorText::

data/trainers/parties.asm

@@ -61,7 +61,7 @@ YoungsterData:
 	db 11, RATTATA, EKANS, 0
 	db 14, SPEAROW, 0
 ; Mt. Moon 1F
-	db 10, RATTATA, RATTATA, ZUBAT, 0
+	db 10, RATTATA, SPEAROW, BITTYBAT, 0
 ; Route 24
 	db 14, RATTATA, EKANS, ZUBAT, 0
 ; Route 25
@@ -94,12 +94,12 @@ BugCatcherData:
 	db 14, CATERPIE, WEEDLE, 0
 ; Route 6
 	db 16, WEEDLE, CATERPIE, WEEDLE, 0
-	db 20, BUTTERFREE, 0
+	db 20, BUTTERFREE, 0 ; this is that one boss fight-like one
 ; Unused - this will be used in the Silph Gauntlet
 	db 62, SCIZOR, BEEDRILL, PARASECT, VENOMOTH, PURAKKUSU, KLEAVOR, 0
 ; Route 9
-	db 19, BEEDRILL, BEEDRILL, 0
+	db 19, BUTTERFREE, BEEDRILL, 0
-	db 20, CATERPIE, WEEDLE, VENONAT, 0
+	db 20, WEEDLE, VENONAT, BEEDRILL, 0 ; holy shit why did they have an L20 Caterpie you psycho, weedle is barely acceptable...
 
 LassData:
 ; Route 3
@@ -320,7 +320,7 @@ EngineerData:
 	db 36, GOLEM, 0
 ; Route 11
 	db 21, MAGNEMITE, 0
-	db 18, MAGNEMITE, MAGNEMITE, MAGNETON, 0
+	db 18, MAGNEMITE, MAGNEMITE, MAGNETITE, 0
 
 UnusedJugglerData:
 	; db $FF, 7, KONYA, 7, EEVEE, 10, LICKITUNG, 0
@@ -507,10 +507,10 @@ Green1Data:
 	db $FF, 9, PIDGEY, 8, SQUIRTLE, 0
 	db $FF, 9, PIDGEY, 8, BULBASAUR, 0
 	db $FF, 9, PIDGEY, 8, CHARMANDER, 0
-; Cerulean City
+; Cerulean City - starter is now evolved
-	db $FF, 18, PIDGEOTTO, 15, ABRA, 15, RATTATA, 17, SQUIRTLE, 0
+	db $FF, 18, PIDGEOTTO, 15, ABRA, 15, RATTATA, 17, WARTORTLE, 0
-	db $FF, 18, PIDGEOTTO, 15, ABRA, 15, RATTATA, 17, BULBASAUR, 0
+	db $FF, 18, PIDGEOTTO, 15, ABRA, 15, RATTATA, 17, IVYSAUR, 0
-	db $FF, 18, PIDGEOTTO, 15, ABRA, 15, RATTATA, 17, CHARMANDER, 0
+	db $FF, 18, PIDGEOTTO, 15, ABRA, 15, RATTATA, 17, CHARMELEON, 0
 
 ProfOakData:
 ; Unused
@@ -559,9 +559,9 @@ GiovanniData:
 
 RocketData:
 ; Mt. Moon B2F
-	db 13, RATTATA, ZUBAT, 0
+	db 13, RATTATA, BITTYBAT, 0
-	db 11, SANDSHREW, RATTATA, ZUBAT, 0
+	db 11, SANDSHREW, RATTATA, BITTYBAT, 0
-	db 12, ZUBAT, EKANS, 0
+	db 12, BITTYBAT, EKANS, 0
 	db 16, RATICATE, 0
 ; Cerulean City
 	db 17, MACHOP, DROWZEE, 0

data/wild/maps/DiglettsCave.asm

@@ -1,5 +1,5 @@
 DiglettsCaveWildMons:
-	def_grass_wildmons 20 ; encounter rate
+	def_grass_wildmons 15 ; encounter rate, lowered a tad to match other routes - PvK
 	db 18, DIGLETT
 	db 19, DIGLETT
 	db 17, ONIX
@@ -12,5 +12,15 @@ DiglettsCaveWildMons:
 	db 31, DUGTRIO
 	end_grass_wildmons
 
-	def_water_wildmons 0 ; encounter rate
+	def_water_wildmons 5 ; encounter rate
+	db 18, WIGLETT
+	db 19, WIGLETT
+	db 17, WIGLETT
+	db 20, WIGLETT
+	db 16, WIGLETT
+	db 15, WIGLETT
+	db 21, WIGLETT
+	db 22, WIGLETT
+	db 29, WUGTRIO
+	db 31, WUGTRIO
 	end_water_wildmons

data/wild/super_rod.asm

@@ -39,6 +39,7 @@ SuperRodData:
 	dbw CELADON_UNIVERSITY_OUTSIDE, .Group11
 	dbw FARAWAY_ISLAND_INSIDE, 		.Group7
 	dbw MT_MOON_CRATER,				.Group10
+	dbw DIGLETTS_CAVE,				.Group12
 	db -1 ; end
 
 ; fishing groups
@@ -134,3 +135,10 @@ SuperRodData:
 	db 20, MAGIKARP
 	db 20, GYARADOS
 	db 20, GRIMER
+
+.Group12:
+	db 4
+	db 16, WIGLETT
+	db 18, WIGLETT
+	db 19, WIGLETT
+	db 28, WUGTRIO

engine/debug/debug_party.asm

@@ -21,7 +21,7 @@ SetIshiharaTeam:
 	jr .loop
 
 IshiharaTeam:
-	db KINGDRA, 90
+	db SCREAM_TAIL, 90
 IF DEF(_DEBUG)
 	db MAGNEZONE, 50
 ELSE
@@ -29,7 +29,7 @@ ELSE
 ENDC
 	db MAGMORTAR, 56
 	db ELECTIVIRE, 56
-	db PORYGON2, 57
+	db ANNIHILAPE, 57
 IF DEF(_DEBUG)
 	db KADABRA, 16
 ENDC
@@ -86,13 +86,15 @@ IF DEF(_DEBUG)
 	ld a, 15
 	ld [hl], a
 
-	; Kadabra gets Flash.
+	; Kadabra gets Flash and Teleport
 	ld hl, wPartyMon6Moves + 2
 	ld a, FLASH
 	ld [hl], a
 	ld hl, wPartyMon6PP + 2
 	ld a, 15
 	ld [hl], a
+	ld a, TELEPORT
+	ld [hl], a
 
 	; Get some debug items.
 	ld hl, wNumBagItems
@@ -142,10 +144,10 @@ DebugItemsList:
 	db BICYCLE, 1
 	db FULL_RESTORE, 99
 	db MAX_REPEL, 99
-	db ESCAPE_ROPE, 99
 	db RARE_CANDY, 99
 	db MASTER_BALL, 99
-	db DUBIOUS_DISC, 99
+	db ULTRA_BALL, 99
+	db GREAT_BALL, 99
 	db SECRET_KEY, 1
 	db CARD_KEY, 1
 	db S_S_TICKET, 1

engine/items/item_effects.asm

@@ -275,6 +275,10 @@ ItemUseBall:
 	ld a, [wcf91]
 	cp GREAT_BALL
 	ld a, 12
+	cp ULTRA_BALL ; lower threshold for ultras and safaris fix
+	ld a, 4
+	cp SAFARI_BALL 
+	ld a, 4 ; fix ends here
 	jr nz, .skip1
 	ld a, 8
 

engine/menus/main_menu.asm

@@ -127,7 +127,7 @@ MainMenu:
 InitOptions:
 	ld a, TEXT_DELAY_FAST
 	ld [wLetterPrintingDelayFlags], a
-	ld a, TEXT_DELAY_FAST
+	ld a, TEXT_DELAY_FAST ; makes fasttext come up without the need to change settings
 	ld [wOptions], a
 	ret
 
@@ -392,7 +392,7 @@ PrintSaveScreenText:
 	call PrintPlayTime
 	ld a, $1
 	ldh [hAutoBGTransferEnabled], a
-	ld c, 15 ; quicker player stat display
+	ld c, 30
 	jp DelayFrames
 
 PrintNumBadges:

text/CeladonMart3F.asm

@@ -42,18 +42,19 @@ _CeladonMart3Text3::
 	para "My buddy's going"
 	line "to trade me his"
 	cont "KANGASKHAN for my"
-	cont "GRAVELER!"
+	cont "HAUNTER!" ; restored JP and remake element
 	done
 
 _CeladonMart3Text4::
-	text "Come on GRAVELER!"
+	text "Come on HAUNTER!" ; JP and remake restoration
 
-	para "I love GRAVELER!"
+	para "I'm the HAUNTER"
-	line "I collect them!"
+	line "MANIAC!"
+	cont "I collect them!"
 
 	para "Huh?"
 
-	para "GRAVELER turned"
+	para "HAUNTER turned"
 	line "into a different"
 	cont "#MON!"
 	done
@@ -94,6 +95,8 @@ _CeladonMart3Text14::
 	done
 
 _CeladonMart3Text15::
-	text "Red and Blue!"
+	text "Red and Green!" ; restores element from JP Blue, but modifies it to comprise all versions - PvK
-	line "Both are #MON!"
+	line "Blue and Yellow!"
+	
+	para "All are #MON!"
 	done

text/CeladonMartRoof.asm

@@ -59,8 +59,8 @@ _CeladonMartRoofText_4850f::
 	text " contains"
 	line "ROCK SLIDE!"
 
-	para "It can spook the"
+	;para "It can spook the" removing misleading info ~ PvK
-	line "target sometimes!@"
+	;line "target sometimes!@"
 	text_end
 
 _CeladonMartRoofText_48515::

text/FuchsiaCity.asm

@@ -16,8 +16,8 @@ _FuchsiaCityText2::
 	done
 
 _FuchsiaCityText3::
-	text "ERIK: Where's"
+	text "KOJI: Where's" ; JP sequence restoration
-	line "SARA? I said I'd"
+	line "ATSUKO? I said I'd"
 	cont "meet her here."
 	done
 

text/Route14.asm

@@ -69,8 +69,8 @@ _Route14AfterBattleText4::
 
 _Route14BattleText5::
 	text "Have you heard of"
-	line "the legendary"
+	line "the winged"
-	cont "#MON?"
+	cont "mirages?"
 	done
 
 _Route14EndBattleText5::
@@ -79,9 +79,17 @@ _Route14EndBattleText5::
 	prompt
 
 _Route14AfterBattleText5::
-	text "The 3 legendary"
+	text "The winged" ; jp / remake restoration
-	line "#MON are all"
+	line "mirages are the"
-	cont "birds of prey."
+	
+	para "legendary bird"
+	line "#MON."
+	
+	para "There are 3 of"
+	line "them: ZAPDOS,"
+	cont "ARTICUNO, and"
+	cont "MOLTRES."
+	
 	done
 
 _Route14BattleText6::

text/SafariZoneCenterRestHouse.asm

@@ -1,7 +1,9 @@
 _SafariZoneRestHouse1Text1::
-	text "SARA: Where did"
+	text "ATSUKO: Where did" ; JP elements restored, cut "boyfriend" line which was a translation change.
-	line "my boy friend,"
+	line "KOJI go?"
-	cont "ERIK, go?"
+	
+	para "He said to meet"
+	line "him here..."
 	done
 
 _SafariZoneRestHouse1Text2::