- Fixes a bug where the Game Corner poster would pretend to be an Arbok. Very effective disguise.
- Fixes some text in Celadon University that would simply look odd. I need to use hyphens more, the rest of the game does it!
- Decapitalised the "normal-type" in Viridian Pre-Gym to match the rest of the game.
- Changed some SFX cues to use the level-up sound, but it's clearly crysaudio that causes this. Will talk with Dannye.